NeedTranslate
Перевод "Broken car" на русский
Произношение Broken car (броукон ка) :
bɹˈəʊkəŋ kˈɑː
броукон ка транскрипция – 12 результатов перевода
Big car, slow car, chauffeur-driven car.
Broken car.
It's still a car.
Большая машина. Медленная машина. Управляемая машина.
Разбитая машина.
- Всё равно - машина.
Скопировать
Yeah, we've been there.
No broken car parts, no blood that we could see.
Yeah, but the snow thawed overnight, so... we've got Ackerman's blood and hair all over Davis's clothes.
Да, мы там были.
Никаких разбитых частей машины или заметных следов крови.
Да, но снег растаял за ночь, поэтому... мы нашли кровь и волосы Акермана повсюду на одежде Дэвиса.
Скопировать
When mom and dad come home, they're gonna freak out.
And they're already dealing with a broken car windshield.
And they don't even know about the hole in my wall.
Когда мама и папа вернется, они будут в ярости.
У них и так проблемы с разбитым лобовым стеклом.
И они даже не знают о дыре в моей стене.
Скопировать
Then I got laid.
And now, three ambulances are coming in full of bloody broken car crash victims, all who need to be cut
So, I'm cheery!
А потом занималась сексом.
А сейчас сюда едут три скорые, битком набитые окровавленными жертвами аварии, которых надо будет резать.
Так что я - сам бодрячок.
Скопировать
I will brush past you once I'm fixed.
don't hurt yourself being struck by the broken car.
Skillfully dodge and run away.
Излечившись, ураганом промчусь мимо тебя.
А сейчас, не попади под колёса сломанного автомобиля.
Сумей увернуться и сбежать.
Скопировать
Fired three times.
Hence, broken car window, the defacing of our friendly visitor greeting.
Best guess is bloodstain belongs to bullet number three.
Выстрелил трижды.
Изгородь, разбитое окно машины, изощрённое приветствие нашего дружелюбного гостя.
Но, похоже, что эти следы крови - работа третьей пули.
Скопировать
It keeps beating because it's gone out of the 60-90 safety range.
I'm going to follow you like a broken car.
you should keep running away.
Теперь мой пульс всегда превышает норму.
Поэтому я последую за тобой, словно машина на буксире.
Так что беги от меня.
Скопировать
Why are you doing this to me?
Consider me as a broken car.
you take control of the steering wheel and protect me.
Зачем ты так со мной?
Считай меня сломанной машиной.
И поскольку я могу где-то разбиться, сама сядь за руль и защити меня.
Скопировать
Why don't you just say gojangnan cha?
(A broken car)
Not gojangnan byeong, but go/jang/nan/myeong.
Вообще-то говорится - го чжан нан ча.
Сломанная машина
именно "гон чжан нан мён".
Скопировать
Because the complicated machine behind me isn't called a fix truck. It's called a tow truck.
That means I put the big hook under the broken car and take it anywhere you want.
- Which is where?
Потому что вот эта навороченная машина называется тягачом.
Цепляем автомобиль на крюк и везем.
- Куда везем?
Скопировать
- You can't even remember a damn block party.
You got baked and blacked out, then cut your hand on a broken car window whilst committing a series of
Allegedly.
- Да ты не можешь даже запомнить, когда сраная вечеринка квартала.
Ты накурился до такой степени, что ничего не помнишь, поранил руку осколком стекла в машине, совершая серию грабежей.
Предположительно.
Скопировать
You can go.
I don't see a broken car.
What are you doing here?
Ты можешь идти.
Я не вижу разбитой машины, следовательно вопрос:
что ты тут делаешь?
Скопировать
